WOOD 100% / Effeti Industrie / 2005

La forma serve ad appagare lo spirito, al di là della propria utilità. La mano che percorre la superficie, sente che, nonostante la perfetta piallatura, le accurate carteggiature, le molteplici lavorazioni, il legno ha mantenuto la sua vita, si avvertono le forti venature, il calore naturale della materia. Si prova un’emozione intensa, unita alla consapevolezza che questo mobile va oltre la precarietà delle tendenze, va oltre chi l’ha concepito e costruito. Ogni mobile nasce dalla lavorazione di un unico albero, ed ha una sua identità irripetibile, sancita dal numero riportato al suo interno.

Not only is the shape useful, it also pleases the spirit. A hand running over the surface feels that, despite the perfect planing, the accurate sanding and the many processes it has undergone, the wood’s essence remains. You can see the marked veins, the natural warmth of the material. You feel an intense emotion together with the knowledge that this furniture will outlive fleeting trends, its designers and creators. Every piece of furniture is made from a single tree and has its own inimitable identity, as confirmed by the number stamped on the inside.