IT / Un buon prodotto è la sintesi di numerose convergenze. In fase di progettazione vengono anallizati tutti i maggiori punti di forza di una realtà produttiva per essere conciliati con le esigenze  del mercato senza tralasciare dettagli e tendenze. L’oggetto finito è capacità e qualità, ergonomia e funzione, spazio, innovazione, omaggio alla materia e rispetto per l’ambiente, un’estetica accattivante, un prodotto imperituro in grado di resistere allo scorrere del tempo per impremersi nella memoria collettiva. Diventa lo specchio dell’azienda e delle risorse umane che ne fanno parte, è interazione, è un viaggio, il risultato di un percorso di ricerca più ampio e ramificato, con un traguardo sempre chiaro bene in mente da raggiungere. È per tutti noi, e per tutti coloro che dovranno interagirvi.

EN / A good product is the summary of many convergences. During the planning phase all the major key factors of a company are examined and accomodated with the market requirements taking into account details and trends. The finished object is capacity and quality, ergonomics and function, space, innovation, an homage to the matter and respect for the environment, a captivating aesthetic, an imperishable product able to resist the passing of time and remain in people’s memory. It becomes the mirror of the company and human resources that are part of it, it’s interaction, a journey, the result of a wider and branched search path always with a goal in mind. Simply for us, and all the people that will have to use it.

IT / Mixare un appendiabiti vintage con un tavolino rosso in legno verniciato, retaggio di un vecchio recupero, ad un divano moderno, in tessuto bianco e dalla forma morbida e avvolgente. Raccontaci chi sei e trasformeremo il tuo stile nella tua casa. Attraverso una conoscenza approfondita del mercato e l’impiego di elementi unici, creati su misura, solo per te, daremo quel tocco in più che saprà distinguere il tuo ambiente. E a quel punto saprà essere inimitabile, come ognuno di noi.

EN / To combine a vintage coat hanger with a red varnished wooden table legacy of an old salvage and a white, soft and embracing modern sofa. Tell us who you are and we’ll transform your style into your home. Thanks to a detailed knowledge of the market and unique elements, custom-made, only for you, we’ll add that extra touch able to distinguish your environment. This way it will be inimitable, as the personality of each of us.

IT / Un soffio leggero ma persistente, il rispetto e la valorizzazione del contesto: ad ogni angolo la natura ci offre spettacoli meravigliosi, il nostro compito è solo sapersi porre nel modo più corretto nei suoi confronti. Fuori. Dentro si assiste alla razionalizzazione degli spazi, dell’energia: abitare il luogo di lavoro esattamente come abitiamo la nostra casa, percepirne la familiarità nel comfort. Forme audaci, artificiali, eppure anche una provocazione sa rendersi affabile.

EN / Just like a light breeze, yet present. The respect and enhancement of the context. At each corner, nature offers us wonderful spectacles. Our role towards it, is to behave our best. Outside. Inside we attend space and energy rationalisation. To live our workplace exactly as we live our home. To perceive the familiarity of comfort. Bold shapes, artificial but even a provocation can result affable.

IT / Cravatta camicia jeans, una giacca elegante, non troppo informale, un paio di sneakers. La barba deve essere ben curata, i capelli in ordine e con un buon odore addosso. Presentarsi in maniera impeccabile, e soprattutto in orario. Le regole della comunicazione aziendale sono le stesse per non mancare mai un appuntamento importante. È un po’ come andare tutti i giorni al lavoro o sapersi concedere un weekend di relax. Comunicare significa interagire: con gli occhi, con un suono o una smorfia, le orecchie puntate, toccando il mondo che ti circonda. Logo, business card, advertising, packaging, shoppers, flagpole, banner, stickers, flyer, borchure, notebook, catalogo tecnico, holders, company profile: saremo i vostri sensi. E prima di uscire, non dimentica di fare colazione per un bel carico di energia. Sviluppiamo logo e corporate identity, pianifichiamo insieme il futuro migliore per la vostra realtà.

EN / Tie, shirt, jeans, an elegant blazer, not too casual , a pair of sneakers. The beard must be trimmed and neat , hair must be tidy and you must smell good. Present your self impeccably and most important, be on time. The rules of corporate communication are the same ones on how not to miss an important event. It’s like going to work every day or allowing yourself a relaxing weekend. To communicate means to interact: with the eyes, a sound or smirk, listening, touching the world around you. Logo, business card, advertising, packaging, shoppers, flagpole, banner, stickers, flyer, brochure, notebook, technical catalog, holders, company profile. We’ll be your senses. And before you leave home, don’t forget to have breakfast. We create logos and corporate identities, we plan together a better future for your organization.